Ruotsalainen lääkäri, Maria Ingström, julkaisi kirjan Restrained (ruotsiksi Bältad) viime vuonna (-25) ja Maria välitti meille tiedon kirjan saamasta tunnustuksesta. Alla aiheesta käännetty lehdistötiedote ja pari muuta linkkiä. Kirjan voi tilata täältä englanniksi tai ruotsiksi.
Ruotsalainen lääkäri palkittu New Yorkissa – kirja ”Restrained”/”Bältad” saa kansainvälistä huomiota
Ruotsalainen lääkäri voitti kansainvälisen kirjapalkinnon New Yorkissa – tarina psykoosista ja psykiatrisesta hoidosta saa maailmanlaajuista huomiota
Ruotsalainen lääkäri ja kirjailija Maria Ingström on saanut New Yorkissa Independent Press Award 2026 -palkinnon psykiatrian/psykologian alalta kirjastaan Bältad. Englanninkielinen käännös, Restrained – A Journey Through Psychosis as a Doctor and the Search for Compassionate Care (= Sidottu – matka psykoosin läpi lääkärinä ja myötätuntoisen hoidon etsintä) saa nyt kansainvälistä tunnustusta rohkeasta ja ainutlaatuisesta näkökulmastaan psykiatriseen hoitoon.
Maria Ingström on lääkäri, josta itsestään tuli potilas.
Teoksessaan Restrained/Bältad hän kertoo omasta matkastaan psykoosin ja pakkohoidon läpi – sekä kokemuksestaan lepositeillä sidotuksi tulemisesta psykiatriassa. Kirja tarjoaa harvinaisen näkökulman siihen, millaista on päätyä psykiatriseen hoitoon, kun on itse lääkäri.
Syksyn aikana Maria Ingström on ollut esillä Ruotsissa sekä televisiossa että radiossa. Nyt hänen tarinansa saa kansainvälistä huomiota, kun englanninkielinen painos palkitaan Independent Press Awards -palkinnolla – arvostetulla kirjapalkinnolla riippumattomille kustantamoille.
– Kirjoitin kirjan antaakseni äänen kokemuksille, joista harvoin kuullaan. Mielenterveysongelmat voivat kohdata kenet tahansa – jopa lääkärin. Toivon, että tarina voi lisätä ymmärrystä ja toisi lisää myötätuntoa psykiatriseen hoitoon, sanoo Maria Ingström.
Independent Press Awards antaa tunnustusta erityisesti kirjan rehellisyydestä ja rohkeudesta ja korostaa kirjan merkitystä mielenterveydestä ja sen hoidosta käytävälle keskustelulle.
Kuvailemalla omaa matkaansa – lääkäristä potilaaksi ja takaisin – Maria Ingström avaa uuden näkökulman aihealueelle, jolla sekä potilaat että terveydenhuollon ammattilaiset kamppailevat usein vaikeiden kysymysten kanssa. Tämä on erittäin ajankohtaista juuri nyt.
Kansainvälinen palkinto tarkoittaa, että hänen tarinansa tavoittaa nyt lukijat kaukana Ruotsin rajojen ulkopuolella.
Tietoja kirjasta:
Restrained/Bältad on omaelämäkerrallinen tarina psykoosista, pakkohoidosta ja tiestä takaisin. Se ei puhu vain ongelmasta, vaan myös ratkaisusta, avoimen dialogin hoitomallista, jota käytetään maailmanlaajuisesti. Englanninkielinen laitos Restrained – A Journey Through Psychosis as a Doctor and the Search for Compassionate Care on suunnattu kansainväliselle yleisölle ja antaa panoksensa laajenevaan maailmanlaajuiseen keskusteluun mielenterveydestä ja humaanista psykiatrisesta hoidosta.
Marian englanninkielinen haastattelu: https://youtu.be/FtRz-QnWe9o?is=dmVYfUW-2Z-2IrWB
Palkinnosta uutisoitu myös täällä:
https://tidningenrevansch.se/boken-baltad-vinner-internationellt-pris/
Kuvassa Ingström puhumassa kirjastaan Ahvenanmaalla. Hän varmasti ottaa vastaan kutsun tulla myös Manner-Suomeen.
***
Lisää kirjavinkkejä löytyy täältä:
